Neve e ice plant

Quis a sorte que a neve me encontrasse munida de cogumelos, ainda que poucos e bastante decadentes.

Como curiosidade linguística, refiro o nome comum em inglês da planta que entra nesta composição: «ice plant». Neste caso o nome pode bem ser tomado à letra...